:51:09
Keyser Soze kim?
yüzündeki ifadelerden anladýðým kadarýyla,bay Kint...
:51:11
...onlar size Bay Soze'nin
kim olduðunu söyleyebilir.
:51:15
Direk olarak Bay Soze'den
bir teklif getirdim.
:51:18
Aslýnda bir emir.
:51:20
Emir mi? Emir de ne demek.
:51:22
1981 'de Bay Keaton
:51:24
New York Buffola'da bir kamyonun kaçýrýlmasý
olayýna yardým ettiniz.
:51:27
Kargo ham çelikti.
Bu çelik Bay Soze'ye aitti...
:51:31
...ve bir nukleer reaktörde kullanýlmak
üzere Pakistan'a gidiyordu.
:51:35
Birleþmiþ Milletler'e karþý
gelinerek elde edilen bir kardý.
:51:38
Elbette bunu bilmiyordunuz Bay Keaton.
:51:40
Çünkü o çeliðin nakliyesini yapan
kiþi Bay Soze için çalýþtýðýný
:51:43
bilmiyordu.
:51:45
Bu yýlýn baþýnda
:51:47
Bay Fenster ve Bay Mc Manus New York havaalanýndan
çift pervaneli bir uçak kaçýrdýlar.
:51:51
Uçak altýn ve platin yüklüydü.
Bunlarda Pakistan'a gidiyordu.
:51:56
iki ay önce Bay Hockney Queens'de
silah parçalarý bulunan
:52:00
bir kamyon çaldý.
:52:03
Bunlar New York yetkilileri tarafýndan
yok edilecek silah parçalarýydý.
:52:06
Onlar devletten çalýnýp
Belfast'a gönderileceklerdi.
:52:09
Elbette yine Bay Soze için
çalýþtýðýný kimse bilmiyordu.
:52:13
Þimdi gelelim size Bay Kint.
:52:16
Dokuz ay önce
:52:17
Bay Soze'nin
pekte akýllý olmayan bir kuryesi...
:52:20
...çok zeki sakat bir dolandýrýcýnýn
kurbaný oldu.
:52:25
Yanýnda altmýþ iki bin dolar taþýyordu.
:52:29
Aslýnda sizleri bulmak bayaðý zamanýmýzý aldý.
:52:31
Size New York'taki sorgulamadan
sonra eriþmeyi planlamýþtýk.
:52:35
Sorgulamayý siz ayarladýnýz
:52:37
Evet, ben gelinceye kadar býrakýlmayacaktýnýz.
:52:40
Ama Bay Keaton'ýn avukatý
Bayan Finneran sevgili müvekkilini...
:52:43
...serbest býrakmak için
fazlasýyla etkili oldu.
:52:45
Diðerlerini tutmakta
o saatten sonra faydasýzdý.
:52:49
-Peki ya Redfoot?
-O hiçbirþey bilmiyor.
:52:52
Bay Soze adamlarýyla uzun süre çalýþýr
:52:54
ama kimse onun için çalýþtýðýný bilmez.
:52:57
Kiþi patronunun adýný bilmiyorsa
ona ihanet de edemez.