:50:00
Los Angeles'a kadar
:50:02
takip edebilecek güçlü birini
düþünün.
:50:05
Yapma Dean. biz burada ne yapýyoruz?
:50:06
Bekliyoruz.
:50:08
Otur, sakin ol.
:50:10
Hayýr.
Kahrolasý caným sýkýldý.
:50:12
Bay Hockney bekleyin.Bay Keaton...
:50:16
...Bay Fenster sizi ve
bay Mc Manus'ý yüzünüzden tanýdým.
:50:20
Sanýrým siz de Bay Saul Berg'i vuran
Bay Kint olmalýsýnýz.
:50:25
Müvekkilim size minnettarlýðýný sunuyor.
Hiç beklenmedik bir çýkar saðladý.
:50:30
Adým Kobayashi.
:50:32
Müvekklim benden siz baylara bir teklifte
:50:35
bulunmamý istedi.
:50:36
-Ne istiyorsun?
Patronum sizlerden hizmet bekliyor baylar.
:50:41
Bir iþ, bir gün için.Çok tehlikeli
:50:45
Hepinizin bu iþi baþarýp yaþamasýný beklemiyor
ama yaþayanlar kendi aralarýnda...
:50:48
...doksan bir milyon dolarý
istedikleri gibi
:50:51
pay edebilecekler.
Patronun kim?
:50:56
Keyser Soze için çalýþýyorum.
:51:09
Keyser Soze kim?
yüzündeki ifadelerden anladýðým kadarýyla,bay Kint...
:51:11
...onlar size Bay Soze'nin
kim olduðunu söyleyebilir.
:51:15
Direk olarak Bay Soze'den
bir teklif getirdim.
:51:18
Aslýnda bir emir.
:51:20
Emir mi? Emir de ne demek.
:51:22
1981 'de Bay Keaton
:51:24
New York Buffola'da bir kamyonun kaçýrýlmasý
olayýna yardým ettiniz.
:51:27
Kargo ham çelikti.
Bu çelik Bay Soze'ye aitti...
:51:31
...ve bir nukleer reaktörde kullanýlmak
üzere Pakistan'a gidiyordu.
:51:35
Birleþmiþ Milletler'e karþý
gelinerek elde edilen bir kardý.
:51:38
Elbette bunu bilmiyordunuz Bay Keaton.
:51:40
Çünkü o çeliðin nakliyesini yapan
kiþi Bay Soze için çalýþtýðýný
:51:43
bilmiyordu.
:51:45
Bu yýlýn baþýnda
:51:47
Bay Fenster ve Bay Mc Manus New York havaalanýndan
çift pervaneli bir uçak kaçýrdýlar.
:51:51
Uçak altýn ve platin yüklüydü.
Bunlarda Pakistan'a gidiyordu.
:51:56
iki ay önce Bay Hockney Queens'de
silah parçalarý bulunan