:59:01
Oturduklarý evleri, çalýþtýklarý...
:59:04
dükkanlarý yakmýþ yýkmýþ.
:59:06
Onlara borcu olan adamlarý da öldürmüþ
:59:11
ve sonra birden yok olmuþ.
Gizlenmiþ
:59:13
sonra onu kimse görmemiþ.
Bir efsane olmuþ.
:59:15
Suçlularýn çocuklarýný korkutmak için
anlattýklarý bir hikaye olmuþ.
:59:18
Babaný ele verirsen
Keyser Soze seni yakalar.
:59:22
Kimse gerçekten yaþadýðýna inanmaz.
:59:25
Sen inanýyor musun Verbal?
:59:29
Keaton þöyle derdi.
:59:31
Tanrý'ya inanmýyorum ama ondan korkuyorum.
:59:36
Bense Tanrý'ya inanýyorum
:59:38
ama tek korktuðum þey Keyser Soze.
:59:49
Peki sen inanýyor musun?
:59:51
Seni savunmadan Den Matsor'la tanýþtýrabilirim.
:59:53
Washington'da Soze için bir dosya tutuyor.
Aslýnda bu onun için bir hobi oldu.
:59:57
Bir çoðu onu çocukken okuduðu
çizgi roman kahramanlarýna benzetiyorlar.
1:00:05
-Adýný duydun mu?
-Nerede sokakta mý?
1:00:08
bir iki kere duydum.
Sokakta soylenir.
1:00:11
Bir adamýn çalýþtýðý baþka bir adam
1:00:13
bir zaman Keyser Soze'den para alýrmýþ.
Bu gibi þeyler iþte.
1:00:17
Eski bir hikaye.
1:00:18
Göz korkutma.
1:00:20
Ya da bu adý duyunca
insanlar seni arkadan vurmazlar.
1:00:22
Ama buradasýn.
1:00:23
Kahretsin, haklýsýn.
1:00:24
Hastanede vücudunun çoðu yanmýþ
bir adam Soze korkusundan...
1:00:27
ayaða kalkýp kaçmaya çalýþýyor.
1:00:29
Bu iþin peþini býrakmayacaðým.
1:00:33
Ben temizim.
Size herþeyi olduðu gibi anlattým.
1:00:35
Þimdi buradan çýkarsam nasýl korunacaðým?
1:00:36
Savcýya anlattýðýmla bunun arasýnda çok fark var.
Baþým belada
1:00:40
Benden istediðinizi elde ettiniz.
1:00:42
Bu nedenle mi bunlarý savcýya anlatmadýn?
1:00:43
Bana söyler misiniz Ajan Kujan?
Loch Ness canavarý beni
1:00:46
rýhtýmdakileri öldürmem için tuttu desem
siz ne derdiniz?
1:00:48
Polise sýðýnabilirsin seni
kendimiz koruma altýna alabiliriz.
1:00:51
Benim dokunulmazlýðým var,
bana baþka ne önerebilirsiniz ki?
1:00:53
Gerçekten Keyser Soze diye biri varsa
muhtemelen senin peþindedir.
1:00:57
Senin aklýn nerede Ajan Kujan?
1:00:59
Sence baský nereden geliyor.