1:00:05
-Adýný duydun mu?
-Nerede sokakta mý?
1:00:08
bir iki kere duydum.
Sokakta soylenir.
1:00:11
Bir adamýn çalýþtýðý baþka bir adam
1:00:13
bir zaman Keyser Soze'den para alýrmýþ.
Bu gibi þeyler iþte.
1:00:17
Eski bir hikaye.
1:00:18
Göz korkutma.
1:00:20
Ya da bu adý duyunca
insanlar seni arkadan vurmazlar.
1:00:22
Ama buradasýn.
1:00:23
Kahretsin, haklýsýn.
1:00:24
Hastanede vücudunun çoðu yanmýþ
bir adam Soze korkusundan...
1:00:27
ayaða kalkýp kaçmaya çalýþýyor.
1:00:29
Bu iþin peþini býrakmayacaðým.
1:00:33
Ben temizim.
Size herþeyi olduðu gibi anlattým.
1:00:35
Þimdi buradan çýkarsam nasýl korunacaðým?
1:00:36
Savcýya anlattýðýmla bunun arasýnda çok fark var.
Baþým belada
1:00:40
Benden istediðinizi elde ettiniz.
1:00:42
Bu nedenle mi bunlarý savcýya anlatmadýn?
1:00:43
Bana söyler misiniz Ajan Kujan?
Loch Ness canavarý beni
1:00:46
rýhtýmdakileri öldürmem için tuttu desem
siz ne derdiniz?
1:00:48
Polise sýðýnabilirsin seni
kendimiz koruma altýna alabiliriz.
1:00:51
Benim dokunulmazlýðým var,
bana baþka ne önerebilirsiniz ki?
1:00:53
Gerçekten Keyser Soze diye biri varsa
muhtemelen senin peþindedir.
1:00:57
Senin aklýn nerede Ajan Kujan?
1:00:59
Sence baský nereden geliyor.
1:01:00
Keyser Soze ya da baþka bir þey için onu ara istersen...
1:01:02
...þu anda nerede olduðumu biliyor.
1:01:04
isterse beni býrakman için üstlerine baský yapar
1:01:06
ve 10 dakika sonra bana eriþir.
1:01:07
Dokunulmazlýk sadece siz salaklar için geçerli
1:01:09
serbest kaldýktan sonra büyük bir
sorunum var.
1:01:11
Neden onun kucaðýna atýlýyorsun?
Seni koruyabiliriz.
1:01:14
Ya öyle mi? Saðol Dave, þimdiye kadar
1:01:16
çok iyi idare ettin.
1:01:18
Tehdit, baský þimdide
kýçýmý öper misin dersem beni afftet.
1:01:20
Bizi tuzaða düþüren ve bu pisliðin içine atan
kiþiler þimdi de
1:01:22
bizi serbest mi býrakýyor?
1:01:23
Boþversene!
1:01:27
Keyser Soze'yi yakalayabileceðini mi sanýyorsun?
1:01:29
O adamý yakalamaya bu kadar
yaklaþmýþken onun size kendini
1:01:32
göstereceðini mi sanýyorsun?
1:01:34
Sadece beni ortadan kaldýrmak için
bu riske girebilir...
1:01:37
...ve sonra da
1:01:39
sanýrým bir daha onu hiç
göremezsiniz.