:35:01
- Now!
- Yes, sir.
:35:06
- Do you validate?
- Now!
:35:09
Thank you.
:35:23
She's a quart low.
:35:25
Then put it in. That's your penance
for the puppet show back there.
:35:30
And fill it up with gas, OK?
:35:32
I'm gonna go ask directions
to our next huge, embarrassing failure.
:35:36
Your huge, embarrassing failure.
:35:39
- What?
- Nothing.
:35:47
Hey, chief, could you tell me
how far it is to Davenport?
:35:50
22 miles.
:35:52
- I can't find it on this map.
- Well, get yourself a new map.
:36:00
Oh! Son of a...!
:36:04
For Pete...
:36:26
Well, it's gotta be on the map.
Davenport, I mean.
:36:29
Because you say it's 22 miles away.
:36:33
And you're really smart,
yet it's not on the map.
:36:37
- I'm picking up your sarcasm.
- Well, I'm laying it on pretty thick.
:36:52
That's a map of Illinois, which we're in,
on the border of Iowa,
:36:56
which is where Davenport is.
22 miles away.