:37:00
You're in the wrong state.
Get yourself a new map.
:37:06
Well, that wasn't so hard, was it?
:37:08
- How much do I owe you for gas?
- He didn't pump any.
:37:12
What?
:37:15
- Why didn't you pump any gas?
- They're all out. They only got diesel.
:37:18
Better go to the next station.
:37:30
What'd you do?
:37:37
I'd just like to welcome you all to
our annual Callahan Employee Night.
:37:42
I know it doesn't feel the same
without Big Tom here.
:37:46
But we're still a family.
So let's try and have some fun.
:37:52
Mr Rittenhauer, is it true Tommy's
on the road trying to save this place?
:37:57
Tom's out there filling in for his dad
until we get things settled here.
:38:01
Are you kidding? We're all screwed!
:38:03
That kid's one apple
that fell way off the tree.
:38:13
Mommy, I want a Popsicle.
:38:15
"Mommy, I want a Popsicle. "
:38:18
That hurt.
:38:19
You wanna act like a baby,
I'll treat you like one.
:38:22
Now, if you wanna act like a big boy...
:38:32
- Bad Mommy.
- Don't call me that. It's creepy.
:38:36
This is working better than we planned.
No bleeding him dry in a divorce case.
:38:41
The guy croaks and
you own half the company.
:38:43
But he didn't leave me any cash.
You talked to the banker?
:38:46
Yeah. Your stock is worth dick
until they sell the place.
:38:50
But that moment is rapidly approaching.
:38:55
- Hi, Grandpa!
- Hi!
:38:57
Mr Rittenhauer, is Tommy doing OK?