:09:04
Bordel de...
:09:06
Tout va bien?
:09:08
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien.
:09:09
- Danny. Ce nouveau gendre?
- C'est le roi des emmerdeurs.
:09:13
Tu es de retour. Bravo pour ce D+.
:09:16
Merci, Danny.
T'as l'air en forme, mon pote.
:09:24
- Salut.
- Comment ça va?
:09:26
Ça va? Content de vous voir.
:09:28
Comment ça va?
:09:30
- Hé, Sammy.
- Bienvenue au pays.
:09:32
Content de te revoir.
:09:35
On y est presque, Ron.
:09:37
Lou, j'ai des papiers à te faire signer.
:09:39
Salut, Louis.
Qu'est-ce que tu fais à l'atelier?
:09:42
Je devenais fou sur le quai.
Je suis venu là.
:09:45
- C'est quoi?
- Un polissoir.
:09:47
Je donne un petit coup
aux filtres à huile qui en ont besoin.
:09:51
- Je peux essayer?
- Je t'en prie.
:10:01
Bien envoyé.
:10:02
- Allez. On y va.
- Oui, chef.
:10:04
Salut.
:10:06
Et voilà, Ron. Mon rêve.
:10:09
Voici la nouvelle section
des plaquettes de freins
:10:13
ainsi que l'avenir de Callahan Auto.
:10:15
- Ça a de l'allure, Tom.
- C'est géant.
:10:18
Ça va révolutionner l'industrie?
:10:21
- Elles sont en acier fin et graphite.
- La Rolls des plaquettes.
:10:25
J'ai les larmes aux yeux
quand j'y pense.
:10:34
T'es super rapide. Ça va, toi?
:10:36
J'ai besoin de nouveaux capitaux
pour mettre ces machines en marche.
:10:41
Fais gaffe. Je suis agile comme un chat.
:10:45
En 23 ans, je t'ai déjà dit non?
:10:47
Pourquoi dire non
alors que c'est si agréable de dire oui?