:10:01
Bien envoyé.
:10:02
- Allez. On y va.
- Oui, chef.
:10:04
Salut.
:10:06
Et voilà, Ron. Mon rêve.
:10:09
Voici la nouvelle section
des plaquettes de freins
:10:13
ainsi que l'avenir de Callahan Auto.
:10:15
- Ça a de l'allure, Tom.
- C'est géant.
:10:18
Ça va révolutionner l'industrie?
:10:21
- Elles sont en acier fin et graphite.
- La Rolls des plaquettes.
:10:25
J'ai les larmes aux yeux
quand j'y pense.
:10:34
T'es super rapide. Ça va, toi?
:10:36
J'ai besoin de nouveaux capitaux
pour mettre ces machines en marche.
:10:41
Fais gaffe. Je suis agile comme un chat.
:10:45
En 23 ans, je t'ai déjà dit non?
:10:47
Pourquoi dire non
alors que c'est si agréable de dire oui?
:11:00
Je vérifiais les caractéristiques
de la poutre rotative en fin de chaîne...
:11:05
Je suis débile. Je...
:11:07
C'est bon, Tom. On y va.
:11:09
Bien, chef.
:11:14
Maintenant, à gauche.
:11:16
- Je peux ouvrir les yeux, papa?
- Tu n'avais pas à les fermer.
:11:20
Oui, vas-y. Ouvre tes mirettes.
:11:23
- C'est mon nom.
- C'est ton nouveau bureau, petit génie.
:11:29
C'est géant. Y a même un frigo.
:11:32
C'est le pied.
:11:33
On peut mettre
des packs de b... soda dedans.
:11:37
Du lait, des yaourts...
Et des glaces dans le freezer.
:11:40
Tout ce qui se garde au frais.
:11:42
M. Callahan,
j'ai besoin de votre paraphe.
:11:47
On dit "paragraphe".
:11:51
Admire mon nouveau bureau.
:11:53
Tu as une fenêtre. C'est normal.
Tu es là depuis dix minutes.
:11:57
Fiston, voilà nos nouveaux catalogues.
Étudie-les.