:19:04
Tommy Callahan?
:19:06
Michelle Brock.
Le lycée. Tu te souviens?
:19:09
Oh, oui.
J'étais à côté de toi en histoire.
:19:14
Tu travailles ici? C'est trop bizarre.
:19:17
Entre. Ne fais pas attention à RT.
:19:19
Il a les nerfs depuis
qu'il a compris qu'il était un raté.
:19:25
C'est chouette. Pourquoi tu ne mets
pas les dossiers dans les classeurs?
:19:30
- Je hais les classeurs.
- Ah?
:19:32
II faut les ouvrir.
J'ai un meilleur système.
:19:35
Je traite chaque commande,
:19:37
je passe donc la moitié
de ma chienne de vie ici.
:19:40
Sans mon système, je deviendrais
dingue et je casserais tout.
:19:45
Super.
:19:46
Et ton frère Duane?
Qu'est-ce qu'il est devenu?
:19:50
On se faisait toujours choper
en volant des doughnuts.
:19:54
Il est flic.
:19:55
Il a dû travailler
quand mes parents ont déménagé.
:20:03
- Tu en veux un?
- Il vaut mieux pas.
:20:05
J'ai comme qui dirait
un petit problème de poids.
:20:09
J'ai abusé des gâteaux
quand j'étais petit.
:20:12
Je les logeais juste là,
dans cette région.
:20:15
- Un café?
- Avec plaisir.
:20:25
La moitié de la ville est là.
:20:29
T'es superbe, papa.
:20:32
Toi aussi, tu es beau, Tommy.
:20:35
Écoute, ce mariage...
Je sais que c'est une grande décision.
:20:39
Mais depuis la mort de ta mère...
:20:47
Tu sais, la perspective de vieillir seul...
:20:53
La perspective...
:20:58
Papa,