:22:12
Hé. Dites quelque chose aux mariés.
:22:15
Papa, Beverly, voici Michelle,
la plus jolie fille de Sandusky.
:22:19
- Dis quelque chose à la caméra.
- Quelque chose à la caméra.
:22:24
Parfait, mais je dois voir
l'unité de production avant de signer.
:22:28
Comme tu voudras, Doug.
Bien sûr, tu peux examiner un steak
:22:32
par le trou du cul du taureau, mais
autant croire le boucher sur parole.
:22:36
Elle est bonne.
:22:38
- Et tu garantis tout?
- Je peux garantir ce que tu veux,
:22:41
mais c'est pas la garantie
qui compte: C'est le garant.
:22:46
Je t'envoie le contrat dans la semaine.
:22:49
- Bravo.
- T'es toujours le meilleur, Tom.
:22:51
Même bourré, je le fais cracher.
Je suis trop bon.
:22:55
Tu es absolument
sublime aujourd'hui, Beverly.
:22:58
Ouais, Tom, t'es un sacré veinard.
J'y goûterais bien, moi aussi.
:23:03
Mince alors.
:23:04
Oh, mon Dieu. Non.
Dis, on peut effacer sur ce machin?
:23:08
- Faut payer.
- Viens là, sale petit con.
:23:11
Un instant, les amis.
Attendez une minute.
:23:14
Oui, ça marche.
:23:16
Merci d'être venus accueillir deux
nouveaux Callahan dans la famille:
:23:22
Ma superbe femme, Beverly,
et mon nouveau fils, Paul.
:23:25
J'ai l'impression d'être
l'homme le plus chanceux du monde.
:23:29
C'est parti.
:23:31
Je vais avoir besoin de toi, Tommy,
pour mettre un peu d'ambiance.
:23:35
Moi, papa?
:23:36
- Oui, toi, Tommy. Lève-toi.
- Papa, je ne crois pas...
:23:42
Premier rocker, pour vous, Tommy.
:23:51
Dis-leur, Tommy.