:21:02
t'en fais pas.
:21:03
Tout ce que je veux,
c'est que tu sois heureux.
:21:06
Oui, je sais. Et je le suis, fiston.
Je suis heureux, Tommy.
:21:11
- Ils sont prêts.
- Parfait. Nous aussi.
:21:14
Alors, comment tu nous trouves?
:21:18
Potelés?
:21:23
C'est le champagne qui me fait dire ça.
:21:28
Ainsi, ce serment
demeurera sacré pour l'éternité.
:21:33
Si quelqu'un dans l'assistance
s'oppose à cette union,
:21:37
- qu'il parle ou se taise à jamais.
- Vous rigolez? Vas-y, Tom.
:21:43
En vertu des pouvoirs
qui me sont conférés,
:21:47
je vous déclare unis
par les liens du mariage.
:21:50
Vous pouvez embrasser la mariée.
:22:12
Hé. Dites quelque chose aux mariés.
:22:15
Papa, Beverly, voici Michelle,
la plus jolie fille de Sandusky.
:22:19
- Dis quelque chose à la caméra.
- Quelque chose à la caméra.
:22:24
Parfait, mais je dois voir
l'unité de production avant de signer.
:22:28
Comme tu voudras, Doug.
Bien sûr, tu peux examiner un steak
:22:32
par le trou du cul du taureau, mais
autant croire le boucher sur parole.
:22:36
Elle est bonne.
:22:38
- Et tu garantis tout?
- Je peux garantir ce que tu veux,
:22:41
mais c'est pas la garantie
qui compte: C'est le garant.
:22:46
Je t'envoie le contrat dans la semaine.
:22:49
- Bravo.
- T'es toujours le meilleur, Tom.
:22:51
Même bourré, je le fais cracher.
Je suis trop bon.
:22:55
Tu es absolument
sublime aujourd'hui, Beverly.
:22:58
Ouais, Tom, t'es un sacré veinard.
J'y goûterais bien, moi aussi.