:52:04
Je l'ai tué.
:52:06
J'ai tué ma vente.
:52:09
Je fais tout foirer.
:52:11
Mais les gens comme nous doivent
aller de l'avant, Helen. Pas vrai?
:52:17
Vous êtes siphonné.
:52:20
Je vais rallumer la poêle
et vous faire des ailes de poulet.
:52:24
Merci. Tommy content.
:52:27
Tommy veut ses ailes de cocotte.
:52:30
Ce coup de planche
a remis quelque chose en place?
:52:33
Tu l'as embobinée.
Pourquoi tu ne vends pas comme ça?
:52:36
C'était pour m'amuser.
C'est que du poulet.
:52:39
Et on a toujours du cerf dans le coffre.
:52:42
Tu étais détendu,
alors tu avais confiance.
:52:45
C'est le secret du métier, la confiance.
:52:47
Ton père avait ça. Pourquoi
il faut toujours décrotter ces trucs?
:52:52
Mon père était futé, lui.
:52:53
Oui. Mais il y a deux façons d'être futé:
:52:56
Il y a les bûcheurs, ton antithèse,
:52:59
et ceux qui savent deviner les gens.
:53:01
Tu sais faire ça, comme ton père.
:53:03
Il savait
ce que les gens voulaient entendre.
:53:07
C'est ça, la vente. Les gens
t'achètent toi, pas seulement le produit.
:53:12
Tiens, j'ai trouvé un coach.
:53:17
- Tu as peut-être raison.
- Je crois.
:53:19
Regarde. Elle a fait un sacré gueuleton.
Il me faut une pince à crottes.
:53:33
J'aime vos produits
et vos prix. Mais il y a un problème.
:53:37
Pas de garantie sur la boîte.
:53:39
En cas de pépin, j'accours,
même si je suis devant la télé.
:53:43
Callahan garantit
chaque pièce depuis 1925.
:53:46
Mais c'est pas sur la boîte.
Il faut que ce soit sur la boîte
:53:50
pour vous dire:
"Je te laisserai jamais tomber."
:53:53
"Mais si ça arrive, j'arrangerai tout."
:53:56
Nos plaquettes résistent à la...
:53:58
Mes clients ont besoin de voir cette
étiquette les regarder dans les yeux.