:51:01
Des ailes de poulet.
:51:02
La cuisine est fermée.
C'est plat froid ou dessert.
:51:06
J'ai tellement envie d'ailes de poulet.
Vous êtes sûre que c'est fermé?
:51:10
Je vais vérifier.
:51:12
- Oui, c'est fermé.
- D'accord.
:51:15
Je prendrai un paquet de sucre.
:51:18
Dites, comment vous vous appelez?
:51:21
- Helen.
- C'est joli. Ça vous va bien.
:51:24
Helen, je suis dans la vente, moi aussi.
Je vais vous dire pourquoi je suis nul.
:51:29
Je vais voir un type. Il est
vaguement intéressé par mon produit.
:51:34
Je deviens tout fou.
Je suis comme JoJo le simplet
:51:37
avec un nouveau nounours.
Le nounours est ma vente.
:51:41
Oh, mon joli nounours, je t'aime.
:51:45
Alors je le caresse, je le cajole
:51:48
et je lui fais des massages.
:51:50
J'adore mon vilain
petit nounours. Tu es vilain.
:51:55
Ensuite, je prends
mon vilain nounours et je fais...
:52:04
Je l'ai tué.
:52:06
J'ai tué ma vente.
:52:09
Je fais tout foirer.
:52:11
Mais les gens comme nous doivent
aller de l'avant, Helen. Pas vrai?
:52:17
Vous êtes siphonné.
:52:20
Je vais rallumer la poêle
et vous faire des ailes de poulet.
:52:24
Merci. Tommy content.
:52:27
Tommy veut ses ailes de cocotte.
:52:30
Ce coup de planche
a remis quelque chose en place?
:52:33
Tu l'as embobinée.
Pourquoi tu ne vends pas comme ça?
:52:36
C'était pour m'amuser.
C'est que du poulet.
:52:39
Et on a toujours du cerf dans le coffre.
:52:42
Tu étais détendu,
alors tu avais confiance.
:52:45
C'est le secret du métier, la confiance.
:52:47
Ton père avait ça. Pourquoi
il faut toujours décrotter ces trucs?
:52:52
Mon père était futé, lui.
:52:53
Oui. Mais il y a deux façons d'être futé:
:52:56
Il y a les bûcheurs, ton antithèse,
:52:59
et ceux qui savent deviner les gens.