1:29:02
!תלחץ על המעצורים
1:29:17
...זה יהרוס לו את הסופשבוע
1:29:19
.הצלחת לעבוד עליי... זה בהחלט לא יקרה שוב
1:29:23
.בינתיים , בהצלחה לך
1:29:27
מרטי , תרשום צ'ק לקלהאן
.על הבלמים
1:29:30
.ואת... מכל ההתרגשות הזאת נהייתי רעב
?בא לך לבוא למועדון שלי ונאכל משהו
1:29:39
...תודה , אשמח-
.טוב . מרטי , תברר לאן המשטרה לוקחת אותו-
1:29:43
:שלח לו בקבוק שמפניה עם מכתב
1:29:46
...הפסדת , קח את הקרח כדי להקל על הכאבים
.שלך , זד
1:29:51
.ובכן מר קלהאן... נראה שאנחנו שוב בעסקים-
.נכון , מר ריטנהואר-
1:29:56
...יפה טומי
1:30:00
...יפה טומי קלהאן
1:30:08
...זה היה מעורר רחמים-
...שתוק ריצ'רד-
1:30:14
.זה יום מלא גאווה בשבילי
1:30:17
אני רוצה להציג לכם את
...הנשיא החדש של תעשיות קלהאן
1:30:22
.טום קלהאן הצעיר
1:30:30
...תגיד כמה מילים טומי
1:30:37
,מאז שהייתי ילד
...אתם הייתם כמו משפחה בשבילי
1:30:44
לו , בניתי איתך
...את החלק הראשון
1:30:47
ודני... זוכר שנהגנו
?לשרוף נמלים עם זכוכית מגדלת
1:30:52
ואי.טי... איבדתי את הבתולים
...עם הבת שלך
1:30:58
.אתה היית שם , רוב