1:30:00
...יפה טומי קלהאן
1:30:08
...זה היה מעורר רחמים-
...שתוק ריצ'רד-
1:30:14
.זה יום מלא גאווה בשבילי
1:30:17
אני רוצה להציג לכם את
...הנשיא החדש של תעשיות קלהאן
1:30:22
.טום קלהאן הצעיר
1:30:30
...תגיד כמה מילים טומי
1:30:37
,מאז שהייתי ילד
...אתם הייתם כמו משפחה בשבילי
1:30:44
לו , בניתי איתך
...את החלק הראשון
1:30:47
ודני... זוכר שנהגנו
?לשרוף נמלים עם זכוכית מגדלת
1:30:52
ואי.טי... איבדתי את הבתולים
...עם הבת שלך
1:30:58
.אתה היית שם , רוב
1:31:01
...אז אני רוצה שתדעו
...כל עוד אני בסביבה... אני אקרע את התחת
1:31:07
...כדי שלכל אחד מכם תהיה עבודה
.תמיד פה , בקלהאן
1:31:40
...אבא , יש לי בעיה קטנה פה
...אני תקוע פה בלי רוח כבר שעה
1:31:45
.ואני צריך להיות אצל מישל לארוחת ערב
1:31:49
אז אם תוכל לתת לי קצת עזרה , אני
.אעריך את זה . גם אם לא תוכל זה לא נורא
1:31:57
...אני עושה כל מה שלימדת אותי לעשות
.ועד כה אני חושב שהולך לא-רע