:16:00
Ja, det er virkelig et uheld, fordi
det her er altså min plads.
:16:04
Jeg skal have repareret
mine turbo raketter.
:16:06
Bruger beboerne her stadig forsilt brændstof
eller har I opdaget krystallisk fusion?
:16:09
- Tjah, lad os se. Vi har AA-batterier...
:16:12
Pas på!
Holdt! Hvem der?
:16:13
- Skyd ikke!
Det er iorden. Venner.
:16:16
- Kender du disse livsformer?
- Ja! Det er Andy's legetøj.
:16:20
Det er iorden , allesammen,
I kan godt komme herop.
:16:22
Jeg er Buzz Lysår.
Jeg kommer med fred.
:16:25
Ih, Jeg er så glad for at
du ikke er en dinosaur!
:16:28
Farvel.
Tak!
:16:31
Og tak for jeres varme velkomst!
:16:34
- Hør, hvad laver den knap?
- Det skal jeg vise jer.
:16:37
Buzz Lysår klar til redning!
- Åh!
:16:39
Hej, Woody har nget lignende.
Hans er en træksnor.
:16:42
- Men det--
- Det lyder som om en bil har kørt over det.
:16:45
Åh, ja, slet ikke som det her.
Dette er et kvalitets lyd.
:16:48
Formentlig kobberledninger ikke ?
:16:50
Så, øh, hvor er du fra?
Singapore? Hong Kong?
:16:53
Nej da. Faktisk, så er jeg udstationeret
i Gamma Quadranten af Sektor Fire.
:16:59
Som medlem af eliten af
Universets Beskyttelses Enhed
af Rum Ridder Korpset.
:17:02
Jeg beskytter galaksen
imod invasions truslen...
:17:05
fra den onde Kejser Zurg,
svoren fjende af den Galaktiske Alliance.
:17:09
Virkelig?
Jeg er fra Playskool.
:17:12
Og jeg er fra Mattel.
Altså, ikke rigtig fra Mattel.
:17:15
Faktisk er jeg fra et mindre firma,
der blev opkøbt.
:17:17
Man skulle tro, de aldrig havde set
et nyt stykke legetøj før.
:17:20
Jo, men se på ham.
Han har flere dimser end en schweizerkniv.
:17:24
- Hej hej! Vær så venlig at passe på.
:17:27
I skulle nødig stå i vejen,
når min laser affyres.
:17:30
Nørj, en laser!
Hvorfor har du en laser, Woody?
:17:32
Det er ikke en laser! Det er -
Det er en lille pære, der blinker.
:17:35
- Hvad er der galt med ham?
- Laser misundelse...
:17:37
OK, så er det nok!
:17:39
- Hør nu, Vi er alle vældig imponerede
af Andy's nye legetøj.
- Legetøj?
:17:42
L-E-G-E-T-Ø-J. Legetøj!
:17:44
Undskyld mig. Jeg tror, at ordet du
leder efter er "Rum Ridder."
:17:48
Jeg kan ikke sige det ord jeg vil, da der er
børnehave legetøj tilstede...
:17:53
Er du ikke lidt irritabel ?
:17:54
Øh, Hr. Lysår,
øh, nu, er jeg nysgerrig.
:17:58
Hvad laver en "Rum Ridder" egentlig?