:21:00
Look, I'm Woody! Howdy, howdy, howdy!
:21:03
Ah-ha!Ah-ha, ha, ha!
Gimme that!
:21:06
Say there, Lizard and Stretchy Dog,
let me show you something.
:21:08
It looks as though I've been
accepted into your culture.
:21:12
- Your chief, Andy,
inscribed his name on me.
- Wow!
:21:15
With permanent ink too!
:21:18
Well, I must get back
to repairing my ship.
:21:23
Don't let it
get to you, Woody.
:21:25
Uh... let what? I don't, uh-
What do you mean? Who?
:21:28
I know Andy's
excited about Buzz.
:21:30
But you know he'll always have
a special place for you.
:21:34
- Yeah, like the attic.
- All right, that's it!
:21:38
- Hmm. Unidirectional bonding strip.
:21:41
Mr. Lightyear
wants more tape.
:21:43
Hmm?
:21:45
Listen, Light Snack,
you stay away from Andy.
:21:49
He's mine, and no one
is taking him away from me.
:21:52
- What are you talking about?
Where's that bonding strip?
:21:58
And another thing:
Stop with this spaceman thing!
:22:02
- It's getting on my nerves!
- Are you saying you wanna lodge
a complaint with Star Command?
:22:05
Oh-ho, okay! Ooh, well, so you wanna
do it the hard way, huh?
:22:09
- Don't even think about it, cowboy.
- Oh, yeah, tough guy?
:22:22
The air isn't...toxic.
:22:26
How dare you open a spaceman's helmet
on an uncharted planet!
:22:29
My eyeballs could've been
sucked from their sockets!
:22:33
You actually think
you're the Buzz Lightyear?
:22:38
Oh, all this time
I thought it was an act!
:22:40
Hey, guys, look!
It's the real Buzz Lightyear!
:22:44
You're mocking me,
aren't you?
:22:46
Oh, no, no. No, no, no, no, no.
Buzz, look, an alien!
:22:49
- Where?
:22:56
Yes!
:22:59
- Whoa!
- Uh-oh.