:22:00
Gaan we 'n klacht indienen?
:22:02
O, ja.Jij wil 't hard spelen.
:22:06
Vergeet 't maar.
:22:08
O ja, binkie?
:22:21
De lucht is niet giftig.
:22:23
Maak jij een helm open
op 'n onbekende planeet?
:22:26
Mijn ogen konden wel
naar buiten zijn gezogen.
:22:31
Denk jij dat je
de enige echte Buzz Lightyear bent?
:22:35
Ik dacht dat je maar deed alsof.
:22:38
Jongens, kijk.
Het is de echte Buzz Lightyear.
:22:41
Je bespot me, hè?
-Welnee.
:22:44
Kijk, een ruimtewezen.
-Waar?
:22:59
Sid.
:23:02
Die was toch op kamp?
-Meteen weggestuurd.
:23:11
Wie heeft ie?
-Ik zie 't niet. Waar is Lenny?
:23:16
Ik kan zoiets echt niet aanzien.
:23:20
't Is een soldaat.
:23:23
Wat is er?
-Alleen iets voor speelgoed.
:23:28
Toch even kijken.
:23:30
Waarom zit hij aan 'n bom vast?
:23:32
Daarom: Sid.
:23:36
Harig ventje, hè?
:23:38
Dat is Scud, oen.
:23:40
Dat is Sid.
:23:43
Dat blije kind?
-Dat is ie echt niet.
:23:46
Hij martelt speelgoed.
Voor de lol.
:23:52
Dan moeten we iets doen.
:23:54
Kom eraf.
-Hij krijgt een lesje.
:23:57
Smelt 'm maar
met die enge laser van je.