:05:00
Эй, кто брал мой планшет?
:05:05
- Э-э, как дела, Рекс?
- Ты испугался? Скажи честно.
:05:08
На этот раз я почти испугался.
:05:10
О, я ищу тут чего-то пугающего,
но никак не могу это прочувствовать.
:05:14
Мне кажется,
выходит просто назойливо.
:05:17
О! О, привет, Бо.
:05:19
Я хотела поблагодарить, тебя, Вуди.
Ты спас мою отару.
:05:22
О, да это так, пустяки.
:05:25
Как думаешь, что если кто-то ещё
присмотрит сегодня ночью за моими овцами?
:05:30
О, да. Я...
:05:32
Не забудь, я лишь в паре коробок отсюда.
:05:38
Быстрей, быстрей.
Мелкие игрушки - впереди.
:05:41
Эй, Вуди, начинай.
:05:49
О, спасибо, Майк.
Так... О, э. Шаг назад.
:05:53
- Разрази меня гром.
- Так. Спасибо.
:05:57
Привет. Как слышно?
Так лучше? Отлично.
:05:59
Кто-нибудь меня не слышит?
Там, на полке, вы меня слышите?
Великолепно.
:06:02
Итак, первый пункт:
:06:05
Э, о, да... все ли подобрали
себе пару для переезда?
:06:09
- Что?
- Пару для переезда?
Что за шутки?
:06:11
А я и не знал, что нам
уже было нужно подобрать.
:06:13
- Мы должны взяться за руки?
- О, конечно. Вы, ребята,
думаете, что это шутка.
:06:18
У нас осталась всего неделя до переезда.
Я не хочу забыть ни одной игрушки.
:06:22
Пара для переезда.
Если ещё не нашли, найдите!
:06:26
Хорошо, дальше.
Э, о, да.
:06:29
Встреча во вторник, посвящённая
опасности разрушения пластика...
:06:32
была, я думаю, весьма успешной.
:06:35
и мы все благодарим мистера Спелла
за её организацию.
:06:37
- Спасибо, мистер Спелл.
- К вашим услугам.
:06:40
Хорошо. Э, о, да.
Одно небольшое замечаниe.
:06:43
Празднование дня рождения Энди
перенесено на сегодня.
:06:46
- Э, следующим у нас...
- Минутку.
- Что это значит на сегодня?
:06:49
- У него нет дня рождения
до следующей недели!
- Что там происходит?
:06:52
- Его мамаша что, теряет последние шарики?
- Ну, по всей видимости, она хочет
закончить с днём рождения до переезда.
:06:57
- Мне не о чем беспокоиться.
Побеспокоиться следовало бы вам.
- Конечно, Вуди не о чем беспокоиться.