:14:16
Базз Светогод - Звёздной Команде.
Отвечайте, Звёздная Команда.
:14:20
Звёздная Команда, отвечайте.
Как меня слышно?
:14:22
Почему они не отвечают?
:14:24
Мой корабль!
:14:28
Разрыв!
Потребуются недели на починку.
:14:31
Бортовой журнал Базза Светогода,
звёздное время 4-0-7-2.
:14:35
Мой корабль сбился с курса
при следовании в сектор 12.
:14:38
Неудачно приземлился
на странной планете.
:14:40
Удар, похоже, пробудил меня от гиперсна.
:14:45
Поверхность выглядит немного нестабильной.
:14:48
Данные о пригодности воздуха
для дыхания пока не поступили.
:14:50
- Признаков присутствия разумной
жизни не наблюдается.
- Привет!
:14:55
А-у! Э-Гей! А-у, а-у, а-у,
а-у, а-у! Я тебя напугал?
:14:59
Я не хотел. Извини.
Как дела? Меня зовут Вуди,
:15:02
а это - комната Энди.
:15:04
Это всё, что я хотел сказать.
:15:06
И ещё, произошла небольшая путаница.
:15:09
Видишь ли, это моё место...
эта кровать.
:15:11
Представитель местной власти.
Ты как раз вовремя.
:15:13
Я - Базз Светогод,
Космический Рейнджер,
Отряд Защиты Вселенной.
:15:16
Мой корабль неудачно
приземлился здесь по-ошибке.
:15:18
Да, это ошибка, потому что,
видишь, эта кровать - моё место.
:15:22
Я должен починить мои турбо-бустеры.
:15:24
Вы всё ещё используете ископаемое топливо
или уже открыли слияние кристаллов?
:15:27
Ну, как сказать?
У нас тут двойные пальчиковые.
:15:30
- Берегись! Стой! Кто идёт?
- Не стреляй!
:15:32
- Всё в порядке. Друзья.
- Тебе знакомы эти формы жизни?
:15:35
Да. Они - игрушки Энди.
:15:37
Хорошо, слушайте все.
Вы можете выйти.
:15:39
Я - Базз Светогод.
Я пришёл с миром.
:15:42
О, я так рад,
что ты не динозавр!
:15:45
Здорово, спасибо.
:15:48
Теперь, я благодарю вас всех
за ваш тёплый приём.
:15:50
- Скажи, для чего эта кнопка?
- Я покажу.
:15:54
- Базз Светогод спешит на помощь.
- О-о!
- Класс!
:15:56
Слушай, у Вуди тоже что-то вроде этого.
У него - шнурок, чтобы тянуть, только...
:15:59
- Только звучит,
будто его переехала машина.
- О, да, но не то что это.