:16:02
Это - качественная звуковая система.
:16:04
Пожоже, сплошная медная проводка.
Так, э, откуда ты? Сингапур? Гонконг?
:16:09
Ну-у, нет. На самом деле, я...
Я приписан к Квадранту Гамма
Четвёртого Сектора.
:16:14
Как член элитного
Отряда Защиты Вселенной
Корпуса Космических Рейнджеров,
:16:18
Я защищаю галактику
от угрозы вторжения...
:16:20
злого императора Зурга,
заклятого врага
Галактического Содружества.
:16:25
О, нужели?
А я - из Плэйскул.
:16:27
А я - из Маттел.
Ну, не совсем из Маттел.
:16:29
На самом деле, я из меньшей компании,
которая была скуплена на бирже.
:16:32
Можно подумать, они никогда
не видели новой игрушки.
:16:35
Ну да, конечно, посмотри на него.
У него прибамбасов больше,
чем у Швейцарского Армейского ножа.
:16:40
А, а, а, а! Пожалуйста, осторожнее.
Ты вряд ли захочешь оказаться
на пути моего лазера, когда он сработает.
:16:44
Да, лазер! Как это так,
что у тебя нет лазера, Вуди?
:16:47
Это не лазер. Это...
Это маленькая мигающая лампочка.
:16:50
- Что это он?
- Завидует лазеру.
- Ладно, довольно!
:16:53
Слушайте, мы все под большим
впечатлением от новой игрушки Энди.
:16:56
- Игрушки?
- И-Г-Р-У-Ш-К-И. Игрушки!
:16:59
Прошу прощения. Я-я думаю, ты
имел ввиду "Космический Рейнджер".
:17:03
То, что я имел ввиду, я сказать не могу,
поскольку среди нас игрушки
для дошколного возраста.
:17:07
Малость психуешь, а?
:17:08
О, у, мистер Светогод,
м-м, мне очень интересено,
:17:11
чем на самом деле занимаются
Космические Рейнджеры?
:17:14
Он не Космический Рейнджер!
Он не сражается со злом или...
стреляет из лазеров или летает.
:17:20
Простите.
:17:22
- Ух ты!
- О, впечатляющий размах крыльев.
Превосходно!
:17:25
Ну, что? Что? Это пластмасса.
Он не может летать.
:17:30
Это - териллиево-углеродный сплав,
и я могу летать.
:17:33
- Нет, ты не можешь.
- Нет, я могу.
:17:37
- Ты не можешь.
- Могу.
- Не можешь. Не можешь. Не можешь
:17:39
Я тебе говорю, я могу
облететь эту комнату
с закрытыи глазами.
:17:42
Ладнo, тогда, мистер Светомуз,
докажите это.
:17:44
Ладно, тогда я докажу.
:17:46
Всем отойти назад.
:17:55
Через тернии - к звёздам!