Twelve Monkeys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:01
"V období morové rány...
:43:04
se objevují znamení a vìštby.
"Alexandrovy pøednášky - dnes veèer"

:43:07
A jedno ze ètyø zvíøat
dalo sedmi andìlùm...

:43:09
sedm koflíkù zlatých,
plných hnìvu Boha...

:43:12
živého na vìky vìkù."
:43:15
Zjevení.
:43:17
Ve 14. století, podle záznamù
dobových úøedníkù...

:43:21
se tento muž náhle objevil
ve vesnici Wyle poblíž Stonehenge...

:43:24
v dubnu roku 1362.
:43:27
Používal neznámá slova
a mluvil s podivným pøízvukem...

:43:29
a pronesl nepøíznivé pøedpovìdi
o morové ránì...

:43:32
která, jak øekl, lidstvo zahubí
pøibližnì za 600 let.

:43:37
Taková pøedpovìï moru a soudného dne
je mnohem pøesvìdèivìjší...

:43:41
za existence zhoubné choroby...
:43:43
a už je to dýmìjový mor,
neštovice nebo AIDS.

:43:46
Teï máme i hrùzné technické vynálezy...
:43:48
napøíklad chemické zbranì,
které se nám poprvé pøedvedly...

:43:51
bìhem útokù smrtelným plynem yperitem
za 1 .svìtové války.

:43:54
Z jednoho útoku ve francouzských
zákopech v øíjnu 1917...

:43:57
se nám dochoval záznam
tohoto vojáka...

:43:59
který byl bìhem útoku
ranìn šrapnelem...

:44:01
a pøevezen do nemocnice
v hysterickém stavu.

:44:04
Lékaøi zjistili, že ztratil
schopnost ovládat francouzštinu...

:44:07
ale že mluvil plynnì anglicky...
:44:10
i když v nìjakém dialektu,
který neznali.

:44:13
Tento muž, pøestože ho plyn
fyzicky nezasáhl...

:44:16
byl jak smyslù zbavený.
:44:19
Tvrdil, že pochází z budoucnosti...
:44:21
že hledá èistou formu bacilu...
:44:23
který zahubí lidstvo na povrchu Zemì...
:44:26
poèínaje rokem 1996.
:44:31
I pøes svá zranìní tento mladý voják
zmizel z nemocnice...

:44:35
zøejmì aby varoval další...
:44:38
a nahrazoval agónii války...
:44:40
dobrovolnì navozenou agónií,
které se øíká "Kasandøin komplex."

:44:44
Kasandra byla v øecké mytologii
odsouzena, aby znala budoucnost...

:44:47
ale aby se nevìøilo jejím proroctvím.
:44:50
Odtud ta agónie vìdìní o budoucnu
a neschopnost s tím cokoliv udìlat.


náhled.
hledat.