Twelve Monkeys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:56:03
Pamatuju si, že jsem se o toho kluka
moc bál.

:56:06
Úplnì sám dole v tý studni...
:56:08
neví, jestli ho nìkdo vytáhne ven.
:56:12
Poprvé jsem se jako dítì fakt bál.
:56:14
Co tím chcete øíct,
"jako dítì"?

:56:16
Ale nic.
Je to jen srandièka, vtípek.

:56:18
Ten kluk je schovanej ve stodole.
:56:32
"Objevují se znamení a vìštby.
:56:35
A jedno ze ètyø zvíøat
dalo sedmi andìlùm...

:56:39
sedm koflíkù zlatých,
plných hnìvu Boha...

:56:42
živého na vìky vìkù."
:56:46
Až lidi zaènou za mìsíc umírat,
pøestanete mì považovat za blázna.

:56:51
Nejdøív si budou myslet,
že je to nìjaká horeèka.

:56:57
A potom to zjistí.
:56:59
Dojde jim to.
:57:03
Moment. Zastavte! Zastavte!
Zastavte tady!

:57:10
Mìl jsem pravdu. Jsou tady!
:57:13
Vidíte? Dvanáct opic!
Dvanáct opic!

:57:17
Už mi vìøíte?
Pojïte!

:57:22
No tak!
:57:25
Jsou tady, vidíte?
:57:27
Dvanáct opic!
:57:29
Dvanáct opic. Rychle!
:57:33
Dvanáct opic.
:57:35
Poèkat, poèkat. Tady.
:57:38
Tady, vidíte to?
Vidíte?

:57:40
Vidím èervenou barvu,
nìjaké skvrny.

:57:42
- Skvrny? Myslíte, že...
- Ale to je nesmysl.

:57:47
Nic...
Nedìlejte nic šílenýho.

:57:51
Nebo nìkomu ublížím.
:57:52
Já nic šílenýho neudìlám,
ale tohle vùbec není to, co myslíte!

:57:56
Nemùžeš jim uniknout, Bobeš.
:57:59
Øek jsem, že jim neunikneš.

náhled.
hledat.