Twelve Monkeys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:55:00
Já tuhle hudbu miluju.
:55:03
Tohle my nemáme.
Nic takovýho nemáme.

:55:06
Co je tohle?
:55:08
Tohle?
:55:09
Moje poznámky, stopy.
:55:12
Stopy k èemu?
:55:14
Týká se to tajný armády.
:55:16
Armády dvanácti opic.
To oni roznesli ten virus.

:55:18
Proto jsem tady.
Musím je najít. To je mùj úkol.

:55:21
Musím je objevit, protože mají
ten virus v èisté formì...

:55:24
pøed mutací.
:55:26
Až je najdu,
tak sem pošlou vìdce.

:55:29
Ten vìdec ten virus prostuduje.
:55:31
Až se vrátí do pøítomnosti,
tak s ostatními vìdci udìlají lék.

:55:35
Policejní strážníci
ze tøí okrskù...

:55:37
nejspíš vèetnì posádky
speciálního strategického oddílu...

:55:40
jsou nyní zmobilizování, aby
udržovali v klidu tisíce divákù...

:55:44
tady v kalifornském Fresnu.
:55:47
Vadí vám to?
:55:48
Ne. Myslel jsem, že to je o nás.
:55:52
Že mì tøeba chytili a zatkli.
:55:57
To byl jen vtip.
:56:03
Pamatuju si, že jsem se o toho kluka
moc bál.

:56:06
Úplnì sám dole v tý studni...
:56:08
neví, jestli ho nìkdo vytáhne ven.
:56:12
Poprvé jsem se jako dítì fakt bál.
:56:14
Co tím chcete øíct,
"jako dítì"?

:56:16
Ale nic.
Je to jen srandièka, vtípek.

:56:18
Ten kluk je schovanej ve stodole.
:56:32
"Objevují se znamení a vìštby.
:56:35
A jedno ze ètyø zvíøat
dalo sedmi andìlùm...

:56:39
sedm koflíkù zlatých,
plných hnìvu Boha...

:56:42
živého na vìky vìkù."
:56:46
Až lidi zaènou za mìsíc umírat,
pøestanete mì považovat za blázna.

:56:51
Nejdøív si budou myslet,
že je to nìjaká horeèka.

:56:57
A potom to zjistí.
:56:59
Dojde jim to.

náhled.
hledat.