:12:01
Εντελώς παράλογος,
εντελώς αποπροσανατολισμένος.
:12:03
- Δεν ξέρει πού είναι, τι μέρα είναι.
- Αφήστε με να δω.
:12:07
- Το μόνο που έμαθαν είναι το όνομά του.
- Ευχαριστώ.
:12:10
Φυσικά υπέθεσαν ότι είναι μαστουρωμένος.
Κάποιο ψυχωτικό επεισόδιο.
:12:14
- Ελέγχθηκε για ναρκωτικά;
- Αρνητικός.
:12:18
Αλλά αντιμετώπισε πέντε
αστυνομικούς μόνος του.
:12:22
- Όχι ναρκωτικά. Το πιστεύεις;
- Είναι υπό περιορισμό;
:12:25
Ναι. Δεν ακούς;
Έχω δυο αστυνομικούς στο νοσοκομείο!
:12:31
Οι νοσοκόμοι του έδωσαν δόση
ικανή να σκοτώσει ένα άλογο.
Κοίτα τον. Έτοιμος να φύγει.
:12:35
Αυτό εξηγεί τις γρατσουνιές,
νομίζω. Η πάλη.
:12:39
Ναι. Θα πας εκεί;
Θα τον εξετάσεις;
:12:43
Ναι, παρακαλώ.
:12:45
Αυτό είναι όλο;
Το τρέξατε στο σύστημά σας;
:12:49
Ούτε άδεια οδήγησης, ούτε αποτυπώματα,
ούτε χαρτιά. Τίποτα.
:12:54
- Ίσως να μπω μέσα μαζί σου.
- Όχι, ευχαριστώ.
:12:58
- Δεν είναι απαραίτητο.
- Εντάξει.
:13:00
Θα είναι εδώ...για κάθε περίπτωση.
:13:13
Κύριε Κόουλ, λέγομαι Κάθριν Ρέιλι.
Είμαι ψυχίατρος.
:13:19
Δουλεύω για την Κομητεία.
Δεν δουλεύω για την αστυνομία.
:13:21
Άρα το ενδιαφέρον μου είναι για το καλό σου.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
:13:24
Πρέπει να φύγω!
Πρέπει να φύγω!
:13:27
Δεν μπορώ να πω
στην αστυνομία να σ'αφήσει.
:13:31
Αλλά θα σε βοηθήσω, οπότε...
:13:34
Πρέπει να μου πεις ακριβώς
τι συνέβη απόψε.
:13:37
Πιστεύεις ότι μπορείς
να το κάνεις, Τζέιμς;
:13:41
Μπορώ να σε λέω Τζέιμς;
:13:45
Τζέιμς.
Κανείς δε με λέει πια έτσι.
:13:49
- Είχες νοσηλευτεί στην Κομητεία;
- Όχι.
:13:54
- Σ'έχω ξαναδεί πουθενά;
- Αδύνατον.
:13:58
Πρέπει να φύγω!
Υποτίθεται πως πρέπει να συλλέγω πληροφορίες.