:13:00
Θα είναι εδώ...για κάθε περίπτωση.
:13:13
Κύριε Κόουλ, λέγομαι Κάθριν Ρέιλι.
Είμαι ψυχίατρος.
:13:19
Δουλεύω για την Κομητεία.
Δεν δουλεύω για την αστυνομία.
:13:21
Άρα το ενδιαφέρον μου είναι για το καλό σου.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
:13:24
Πρέπει να φύγω!
Πρέπει να φύγω!
:13:27
Δεν μπορώ να πω
στην αστυνομία να σ'αφήσει.
:13:31
Αλλά θα σε βοηθήσω, οπότε...
:13:34
Πρέπει να μου πεις ακριβώς
τι συνέβη απόψε.
:13:37
Πιστεύεις ότι μπορείς
να το κάνεις, Τζέιμς;
:13:41
Μπορώ να σε λέω Τζέιμς;
:13:45
Τζέιμς.
Κανείς δε με λέει πια έτσι.
:13:49
- Είχες νοσηλευτεί στην Κομητεία;
- Όχι.
:13:54
- Σ'έχω ξαναδεί πουθενά;
- Αδύνατον.
:13:58
Πρέπει να φύγω!
Υποτίθεται πως πρέπει να συλλέγω πληροφορίες.
:14:02
- Τι είδους πληροφορίες;
- Δε θα σε βοηθήσουν.
:14:05
Δε θα βοηθήσουν κανένα.
Δε θ'αλλάξουν τίποτα.
:14:10
Τζέιμς, ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
:14:14
Γιατί είμαι καλός παρατηρητής.
Έχω κοφτερό μυαλό.
:14:19
Δεν θυμάσαι να επιτέθηκες
σε κάποιον αστυνομικό;
:14:23
Γιατί είμαι δεμένος;
Γιατί μου έχουν βάλει αλυσίδες;
:14:27
Δεν έχεις κάνει σε ίδρυμα παλιότερα;
:14:29
- Ή νοσοκομείο;
- Όχι! Τώρα πρέπει να φύγω!
:14:32
- Ήσουνα φυλακή, Τζέιμς;
- Κάτω απ' τη γη.
:14:35
Κρυβόσουνα;
:14:39
Λατρεύω αυτό τον αέρα.
:14:41
Τι υπέροχος αέρας!
:14:45
-Τι είναι τόσο υπέροχο στον αέρα, Τζέιμς;
-Πολύ φρέσκος. Χωρίς μικρόβια.
:14:52
Γιατί νομίζεις ότι δεν υπάρχουν
μικρόβια στον αέρα;
:14:58
- Είναι Οκτώβρης, έτσι;
- Απρίλης.