:14:02
- Τι είδους πληροφορίες;
- Δε θα σε βοηθήσουν.
:14:05
Δε θα βοηθήσουν κανένα.
Δε θ'αλλάξουν τίποτα.
:14:10
Τζέιμς, ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
:14:14
Γιατί είμαι καλός παρατηρητής.
Έχω κοφτερό μυαλό.
:14:19
Δεν θυμάσαι να επιτέθηκες
σε κάποιον αστυνομικό;
:14:23
Γιατί είμαι δεμένος;
Γιατί μου έχουν βάλει αλυσίδες;
:14:27
Δεν έχεις κάνει σε ίδρυμα παλιότερα;
:14:29
- Ή νοσοκομείο;
- Όχι! Τώρα πρέπει να φύγω!
:14:32
- Ήσουνα φυλακή, Τζέιμς;
- Κάτω απ' τη γη.
:14:35
Κρυβόσουνα;
:14:39
Λατρεύω αυτό τον αέρα.
:14:41
Τι υπέροχος αέρας!
:14:45
-Τι είναι τόσο υπέροχο στον αέρα, Τζέιμς;
-Πολύ φρέσκος. Χωρίς μικρόβια.
:14:52
Γιατί νομίζεις ότι δεν υπάρχουν
μικρόβια στον αέρα;
:14:58
- Είναι Οκτώβρης, έτσι;
- Απρίλης.
:15:01
- Ποιο έτος είναι;
- Ποιο έτος νομίζεις ότι είναι;
:15:05
1996.
:15:06
Αυτό είναι το μέλλον, Τζέιμς.
Νομίζεις ότι ζεις στο μέλλον;
:15:11
Το 1996 είναι παρελθόν.
:15:13
Όχι, το 1996 είναι μέλλον.
:15:17
Τώρα είναι 1990.
:15:24
- Σιωπή, κυρίες.
- Πού με πάτε;
:15:27
Νότια Γαλλία, κολλητέ.
Ωραίο ξενοδοχείο. Θα σ'αρέσει.
:15:30
Δεν μπορώ να πάω.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
:15:33
Ναι, ναι. Άραξε, μεγάλε.
Ξεγέλασες την ψυχίατρο,
δε θα ξεγελάσεις κι εμάς.