:15:01
- Ποιο έτος είναι;
- Ποιο έτος νομίζεις ότι είναι;
:15:05
1996.
:15:06
Αυτό είναι το μέλλον, Τζέιμς.
Νομίζεις ότι ζεις στο μέλλον;
:15:11
Το 1996 είναι παρελθόν.
:15:13
Όχι, το 1996 είναι μέλλον.
:15:17
Τώρα είναι 1990.
:15:24
- Σιωπή, κυρίες.
- Πού με πάτε;
:15:27
Νότια Γαλλία, κολλητέ.
Ωραίο ξενοδοχείο. Θα σ'αρέσει.
:15:30
Δεν μπορώ να πάω.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
:15:33
Ναι, ναι. Άραξε, μεγάλε.
Ξεγέλασες την ψυχίατρο,
δε θα ξεγελάσεις κι εμάς.
:16:16
Για να δω το κεφάλι σου, Τζίμπο.
:16:20
-Να δω αν έχεις τίποτα ανατριχιαστικά ζωύφια.
- Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
:16:24
Πρέπει να σε πάμε
στο γιατρό, Τζίμπο.
:16:26
Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις
μέχρι να πει ο γιατρός.
- Είναι πολύ σημαντικό!
:16:29
Αυτό που πρέπει να κάνεις, Τζίμπο,
είναι να ηρεμήσεις. Να κουλάρεις.
:16:35
Και θα τα πάμε μια χαρά
αν ηρεμήσεις.
:16:47
Πάμε.
Έλα. Πάμε.
:16:53
Έι, Γκόινς!
:16:56
Γκόινς!
:16:58
Ε, Τζέφρι!
Γκόινς!