:46:01
αλλά μιλούσε άπταιστα αγγλικά,
:46:03
αν και σε μια τοπική διάλεκτο
που κανείς δεν αναγνώριζε.
:46:07
Ο άντρας, αν και σωματικά
ανεπηρέαστος από το αέριο,
:46:10
ήταν εκτός ευατού.
:46:13
Ισχυριζόταν ότι είχε έρθει από το μέλλον--
:46:16
ότι έψαχνε για ένα καθαρό μικρόβιο...
:46:18
που θα εξαφάνιζε εντελώς την ανθρωπότητα
από προσώπου Γης...
:46:21
αρχίζοντας από το έτος 1996.
:46:26
Αν και τραυματίας, ο νεαρός στρατιώτης
εξαφανίστηκε από το νοσοκομείο,
:46:30
χωρίς αμφιβολία για να συνεχίσει
την αποστολή του να προειδοποιεί άλλους,
:46:32
και αντικαθιστώντας
την αγωνία του πολέμου...
:46:35
με μια αυτο-υποβαλλόμενη αγωνία
που ονομάζουμε "Σύνδρομο της Κασσάνδρας."
:46:39
Η Κασσάνδρα, στην Ελληνική μυθολογία,
καταδικάστηκε να γνωρίζει το μέλλον...
:46:42
αλλά να μην την πιστεύουν
όταν το προφητεύει.
:46:45
Συνεπώς, η αγωνία της πρόγνωσης
συνδυασμένη με την αδυναμία
να κάνεις ο,τιδήποτε γι'αυτό.
:47:03
Πάω κατευθείαν να εμβολιαστώ.
:47:06
- Γειά.
- Νομίζω, Δρ. Ρέιλι, ότι δώσατε
στους αλχημιστές κακό όνομα.
:47:10
- Το έκανα;
- Σίγουρα υπάρχουν πολύ πραγματικά
και πειστικά δεδομένα...
:47:14
- ότι ο πλανήτης δεν μπορεί να αντέξει
την αύξηση της ανθρώπινης φυλής.
- Αυτό είναι αλήθεια.
:47:18
Η εξάπλωση των ατομικών συσκευών,
οι ανεξέλεγκτες εκτροφικές συνήθειες,
:47:22
η μόλυνση γης, θάλασσας και αέρα,
ο βιασμός του περιβάλλοντος.
:47:26
Μ'αυτά υπόψη, δεν είναι φανερό ότι
:47:31
το σύνθημα του Χόμο Σάπιενς "Πάμε για ψώνια"
:47:34
είναι η κραυγή ενός πραγματικά φρενοβλαβούς;
:47:38
- Κάθριν, είναι ώρα.
- Με λένε Τρόι.
:47:41
Παρακαλώ, Δρ. Ρέιλι. Διερωτώμαι
αν γνωρίζετε τις προσωπικές μου μελέτες.
:47:52
Τα λέμε στη δουλειά αύριο.
:47:55
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.