:09:02
...de acuerdo con las normas
del Código de Emergencia Permanente.
:09:08
James Cole...terminó la cuarentena.
:09:12
Gracias. Espérenlo afuera, por favor.
:09:16
Ha atacado a varias personas, doctora.
:09:18
Es un antisocial 6.
Ha violado reiteradamente...
:09:22
...el Código Permanente.
:09:23
- Es Tarde Para la Cura
- lnsolente...
:09:26
- El Fin Se Acerca
- ...desacato de la ley.
:09:28
Cumple cadena perpetua.
:09:30
No creo que nos haga nada.
:09:32
No nos hará nada, ¿verdad, Sr. Cole?
:09:37
No, señor.
:09:50
Siéntese, Sr. Cole.
:10:17
Gracias por haberse ofrecido.
Es Ud. muy buen observador, Cole.
:10:22
Gracias.
:10:23
Hay un programa avanzado--
muy diferente.
:10:26
Nos permitiría conmutarle la pena.
:10:29
Y podría ayudar a la raza humana
a volver a la superficie.
:10:34
Buscamos personas resueltas.
Fuertes, estables.
:10:40
Hemos tenido varios contratiempos
con personas inestables.
:10:45
Para alguien como Ud.--
sería una oportunidad.
:10:49
Sería un error no aprovecharla.
:10:52
Un grave error.
:10:59
Entre las múltiples microondas,
los recados infrarrojos...