:18:02
Apuesto que te han dado
calmantes, ¿eh? ¡Drogas!
:18:06
¿Qué te dieron?
¿Thorazine? ¿Haldol?
:18:09
Apréndete las dosis.
:18:12
Tengo que llamar.
:18:14
¿Por teléfono? Comunicación con
el exterior. ¡Lo decide el médico!
:18:21
Si los locos pudiesen llamar
cuando quisieran, contaminarían todo...
:18:26
...a través de los oídos...
:18:27
...de la gente cuerda. ¡Locos
por todas partes! Sería una plaga.
:18:32
De hecho, aquí hay muy pocos
verdaderamente enfermos.
:18:37
No estoy diciendo que no estés loco.
¡Podrías estar de remate!
:18:42
Pero no estás aquí por eso.
¡No es por eso!
:18:47
Estás aquí por el sistema.
:18:52
Ahí está la televisión.
¡Ahí lo tienes todo!
:18:55
Mira, escucha, arrodíllate, reza.
Los anuncios.
:19:00
Ya no producimos nada--
todo es automático.
:19:04
¿Y nosotros qué? Somos consumidores.
:19:07
Si compras mucho, eres buen ciudadano.
:19:10
Pero si no compras, ¿qué eres?
:19:14
¡Un enfermo mental! Cierto, Jim.
Si no compras...
:19:18
...autos, batidoras electrónicas,
consoladores eléctricos...
:19:22
...audífonos implantados...
:19:24
...destornilladores con radar,
computadoras parlantes--
:19:28
Cálmate, Jeffrey.
:19:30
¡Cálmate!
:19:34
Cierto. Correcto.
:19:36
Eres muy atractiva.
:19:40
Si quieres ver algún programa,
digamos una telenovela...
:19:45
...dale el día y la hora
a la enfermera.
:19:48
Pero díselo antes de que empiece.
:19:50
Aquí hay uno que los pedía después.
:19:54
Sí. No. Hay que decírselo antes.
:19:56
El no entendía que la enfermera
no podía volver a ayer.