:17:05
Atiéndeme.
:17:06
Este es James. Hazme un favor,
enséñale el lugar.
:17:10
Dile las reglas, muéstrale los juegos.
:17:13
¿Cuánto me vas a pagar?
:17:15
¿5 mil dólares?
:17:18
¿5 mil?
:17:19
Los enviaré a tu cuenta.
:17:21
¡5 mil dólares!
:17:23
5 mil dólares.
:17:24
- Le daré la gira de primera.
- ¡Eso mismo!
:17:27
Bromeando. Se sienten bien.
Son los presos, no, los guardias.
:17:32
Eso mismo, sí.
:17:35
Todo en broma.
:17:37
Aquí hay juegos.
:17:40
¡Fuera! ¡Fuera!
:17:45
Esa es mi silla.
:17:46
Juegos, juegos...
:17:49
Estos de aquí se quieren escapar.
:17:53
¿Ves? Más juegos.
Juegos-- te atontan.
:17:57
¿Lo ves?
:17:59
Si estás jugando, estás sedado.
:18:02
Apuesto que te han dado
calmantes, ¿eh? ¡Drogas!
:18:06
¿Qué te dieron?
¿Thorazine? ¿Haldol?
:18:09
Apréndete las dosis.
:18:12
Tengo que llamar.
:18:14
¿Por teléfono? Comunicación con
el exterior. ¡Lo decide el médico!
:18:21
Si los locos pudiesen llamar
cuando quisieran, contaminarían todo...
:18:26
...a través de los oídos...
:18:27
...de la gente cuerda. ¡Locos
por todas partes! Sería una plaga.
:18:32
De hecho, aquí hay muy pocos
verdaderamente enfermos.
:18:37
No estoy diciendo que no estés loco.
¡Podrías estar de remate!
:18:42
Pero no estás aquí por eso.
¡No es por eso!
:18:47
Estás aquí por el sistema.
:18:52
Ahí está la televisión.
¡Ahí lo tienes todo!
:18:55
Mira, escucha, arrodíllate, reza.
Los anuncios.