:16:12
Vamos, vamos.
:16:16
Ahí tienes.
Déjame verte la cabeza, Jim.
:16:20
A ver si tienes gusanos.
:16:22
Tengo que llamar por teléfono.
:16:24
Díselo a la doctora.
Ella tiene que darte permiso.
:16:28
Es importante.
:16:30
Lo importante es que te tranquilices.
:16:33
Cálmate. Nos llevaremos muy bien
si te tranquilizas.
:16:47
Vamos, vamos.
:16:54
¡Eh, Goines!
:16:56
¡Goines!
:16:59
¡Jeffrey!
:17:05
Atiéndeme.
:17:06
Este es James. Hazme un favor,
enséñale el lugar.
:17:10
Dile las reglas, muéstrale los juegos.
:17:13
¿Cuánto me vas a pagar?
:17:15
¿5 mil dólares?
:17:18
¿5 mil?
:17:19
Los enviaré a tu cuenta.
:17:21
¡5 mil dólares!
:17:23
5 mil dólares.
:17:24
- Le daré la gira de primera.
- ¡Eso mismo!
:17:27
Bromeando. Se sienten bien.
Son los presos, no, los guardias.
:17:32
Eso mismo, sí.
:17:35
Todo en broma.
:17:37
Aquí hay juegos.
:17:40
¡Fuera! ¡Fuera!
:17:45
Esa es mi silla.
:17:46
Juegos, juegos...
:17:49
Estos de aquí se quieren escapar.
:17:53
¿Ves? Más juegos.
Juegos-- te atontan.
:17:57
¿Lo ves?
:17:59
Si estás jugando, estás sedado.