:20:01
¡No podía volver al pasado!
Ese estaba loco. De remate.
:20:05
Bueno, se acabó, Jeffrey.
:20:09
Te van a inyectar.
:20:11
Te lo advertí.
:20:13
Correcto, correcto.
Me entusiasmé más de la cuenta...
:20:17
...explicándole a Jim
cómo funciona la institución.
:20:25
No soy un extraterrestre.
:20:29
L.J. Washington. No es un marciano.
:20:31
No te burles, amigo mío.
:20:36
¡Sal de mi silla!
:20:39
Es un asunto de divergencia mental.
:20:42
Estoy en el planeta Ogón.
:20:45
Formo parte de una élite intelectual...
:20:48
...que piensa subyugar
a las turbas bárbaras de Plutón.
:20:54
Pero a pesar de que para mí
esto constituye...
:20:57
...la realidad diaria...
:21:00
...el planeta Ogón es meramente
un invento síquico.
:21:05
Padezco de divergencia mental...
:21:08
...ya que me escapo
de las realidades desconocidas...
:21:11
...que aquí me plagan la vida.
:21:14
Cuando deje de vivir allá...
:21:17
...estaré curado.
:21:20
¿También eres divergente, amigo?
:21:30
Este es un lugar para locos.
:21:33
Yo no estoy loco.
:21:36
Preferimos no usar
esa palabra, Sr. Cole.
:21:41
Pues el sitio está lleno de lunáticos.
:21:46
Yo sé algo que Uds. desconocen.
:21:50
Sería muy difícil que lo entendieran.
:21:55
No voy a hacerle daño a nadie.