:23:00
No puedo salvarlos. Nadie puede.
:23:04
Simplemente he venido...
:23:06
...buscando datos que nos permitan
rastrear el virus en el presente.
:23:11
¿No estamos en el presente, Sr. Cole?
:23:16
1990 es el pasado. Ya pasó.
Eso es lo que trato de--
:23:20
Sr. Cole.
:23:22
Ud. cree que el presente es 1996,
¿no es así?
:23:26
No, 1996 también es el pasado.
Escúcheme. Quiero...
:23:32
Quiero...
:23:34
Quiero llamar por teléfono.
:23:37
Esto se solucionará
cuando logre llamar por teléfono.
:23:41
¿A quién llamaría?
¿Quién lo solucionaría?
:23:44
Los sabios. Hay que decirles
que me enviaron al año equivocado.
:23:49
Puedo dejarles un recado grabado
en una máquina contestadora.
:23:55
¿Me permiten una llamada, por favor?
:23:59
Por favor.
:24:06
¡Deja la comida del perro!
:24:09
¿Quién metió eso ahí?
:24:14
¿Qué?
:24:15
¿Una contestadora?
:24:17
¡No hagas ruido!
No sé de qué está hablando.
:24:21
¿Está bromeando?
No conozco a ningún sabio.
:24:25
¿Quién habla?
:24:30
¿No fue lo que esperaba?
:24:33
No. Contestó una mujer.
:24:36
No sabía nada.
:24:41
Será otro número.
:24:44
Por eso me escogieron--
tengo memoria.
:24:47
James, ¿dónde se crió Ud.?
:24:51
Dra. Railly.
:24:52
Tengo el presentimiento
de que ya nos conocemos.
:24:55
Espera, estamos en 1990.
Se suponía que dejara un recado en 1996.