:22:05
Miren...
:22:07
...¿han oído hablar del ejército
de los 12 monos?
:22:11
Esto...
:22:13
...lo pintan en las paredes,
dondequiera. ¿Lo han visto?
:22:18
¿Lo han visto?
:22:20
¿Podría explicarnos todo
desde el principio?
:22:24
Correcto, correcto. Es 1990.
:22:27
Tiene sentido.
Todavía no han actuado.
:22:44
5 mil millones de personas
murieron entre 1996 y 1997.
:22:48
Casi la población total del mundo.
:22:53
Sólo sobrevivió el 1%.
:22:56
¿Ha venido a salvarnos?
:22:58
¿Cómo podría? Ya sucedió.
:23:00
No puedo salvarlos. Nadie puede.
:23:04
Simplemente he venido...
:23:06
...buscando datos que nos permitan
rastrear el virus en el presente.
:23:11
¿No estamos en el presente, Sr. Cole?
:23:16
1990 es el pasado. Ya pasó.
Eso es lo que trato de--
:23:20
Sr. Cole.
:23:22
Ud. cree que el presente es 1996,
¿no es así?
:23:26
No, 1996 también es el pasado.
Escúcheme. Quiero...
:23:32
Quiero...
:23:34
Quiero llamar por teléfono.
:23:37
Esto se solucionará
cuando logre llamar por teléfono.
:23:41
¿A quién llamaría?
¿Quién lo solucionaría?
:23:44
Los sabios. Hay que decirles
que me enviaron al año equivocado.
:23:49
Puedo dejarles un recado grabado
en una máquina contestadora.
:23:55
¿Me permiten una llamada, por favor?
:23:59
Por favor.