:39:03
...sirviéndole de espía
a todos esos sabios bobos.
:39:08
O...tal vez ni siquiera esté aquí.
:39:12
Tal vez sólo esté...
:39:15
...en tu cabeza.
:39:18
Nada se puede verificar.
:39:22
¿Adónde te enviaron?
:39:25
Al 1990.
:39:27
¡Al 90! ¿Qué tal?
:39:29
¿Buenas drogas? ¿Buenas hembras?
Dime, Bob...
:39:33
...¿lo lograste? ¿Hallaste...
:39:36
...lo que buscabas?
:39:39
El ejército de los 12 monos.
:39:42
Se suponía que fuera al 1996.
:39:44
Para estos payasos
la ciencia no es precisa.
:39:49
Pero han mejorado.
:39:51
Tuviste suerte de no ir
a parar al antiguo Egipto.
:39:56
¡Ya vienen!
:40:00
La Sociedad Defensora de los Animales...
:40:03
...es el cuartel...
:40:05
...del ejército de los 12 monos.
Fueron ellos.
:40:09
No puedo hacer más. Me tengo que ir.
:40:12
¡Feliz Navidad!
:40:16
¿Bueno?
:40:18
¿Qué?
:40:20
¿Ese mensaje grabado era suyo?
:40:23
Lo hemos reconstruido
de una mala grabación.
:40:27
No se entendía. Lo hemos reproducido
palabra por palabra.
:40:32
Acabamos de hacerlo.
¿Ese recado es suyo, o no?
:40:37
No pude hacer la llamada.
:40:41
¡Me mandaron al año equivocado!
¡Al 90!
:40:46
¿Seguro?
:40:47
¿Y qué hizo allá, Cole? ¿Matar
el tiempo con drogas? ¿Con mujeres?
:40:52
Me dieron drogas.
:40:54
¿Quién lo obligó a tomarlas?
:40:59
Me metí en problemas. Me...arrestaron.