:40:00
La Sociedad Defensora de los Animales...
:40:03
...es el cuartel...
:40:05
...del ejército de los 12 monos.
Fueron ellos.
:40:09
No puedo hacer más. Me tengo que ir.
:40:12
¡Feliz Navidad!
:40:16
¿Bueno?
:40:18
¿Qué?
:40:20
¿Ese mensaje grabado era suyo?
:40:23
Lo hemos reconstruido
de una mala grabación.
:40:27
No se entendía. Lo hemos reproducido
palabra por palabra.
:40:32
Acabamos de hacerlo.
¿Ese recado es suyo, o no?
:40:37
No pude hacer la llamada.
:40:41
¡Me mandaron al año equivocado!
¡Al 90!
:40:46
¿Seguro?
:40:47
¿Y qué hizo allá, Cole? ¿Matar
el tiempo con drogas? ¿Con mujeres?
:40:52
Me dieron drogas.
:40:54
¿Quién lo obligó a tomarlas?
:40:59
Me metí en problemas. Me...arrestaron.
:41:07
Hice lo que me pidieron.
Agarré un ejemplar-- una araña.
:41:11
No tenía ningún envase,
así que me la comí.
:41:15
Pero era el año equivocado...
:41:17
...así que no importa.
:41:20
¿Vio algo como esto?
:41:23
No, señor. Creo que no.
:41:25
¿Y estas personas?
¿Vio a alguna de ellas?
:41:32
¡Esperen! Un momento.
:41:36
¿A ése?
:41:37
¿Lo vio?
:41:39
Tal vez en el manicomio.
:41:43
¿Estuvo en un manicomio?
¡Dios mío!
:41:47
Cole, lo enviamos allá
para que recopilara datos.
:41:51
Pudo haber aportado mucho.
:41:53
Ayudado a recobrar el planeta.
:41:56
Y además, rebajar su condena.
:41:58
Ahora bien, Cole...