:04:04
Te tienes que rendir.
:04:09
Tú lo sabes.
:04:17
¿Qué vas a-- James?
:04:20
Perdón.
:04:21
¿Qué vas a hacer?
:04:23
¡James, basta! ¿Qué haces?
:04:28
¡Déjame!
:04:36
¿Lo encontraron?
:04:38
Al niño atrapado.
:04:39
Están bajando a un mono
con una minicámara amarrada...
:04:45
...y un sándwich de rosbif.
:04:48
- ¡Te lo inventaste!
- No. Hay cosas rarísimas.
:04:51
Un mono y un sándwich de rosbif.
:05:04
Ojalá pudiese disfrutar
de esta gran cena y de...
:05:09
...tan distinguidos invitados...
:05:11
...sin otro propósito
que el de deleitarme.
:05:16
Pero, ¡ay de mí!...no puedo.
:05:21
Con tanta publicidad
y con tanto encomio...
:05:25
...viene gran responsabilidad.
:05:29
No tengo que decirles...
:05:31
...que los peligros de la ciencia
tienen mucha historia...
:05:36
...desde el fuego de Prometeo...
:05:38
¿Qué amigo? No tengo--
No espero a nadie.
:05:45
¡Esto es ridículo!
:05:47
Mi padre está dando un discurso.
:05:51
...para temer el poder...
:05:55
...del que disponemos.
:05:58
Ordinariamente, si agarramos
a alguien sin cédula...