:05:04
Ojalá pudiese disfrutar
de esta gran cena y de...
:05:09
...tan distinguidos invitados...
:05:11
...sin otro propósito
que el de deleitarme.
:05:16
Pero, ¡ay de mí!...no puedo.
:05:21
Con tanta publicidad
y con tanto encomio...
:05:25
...viene gran responsabilidad.
:05:29
No tengo que decirles...
:05:31
...que los peligros de la ciencia
tienen mucha historia...
:05:36
...desde el fuego de Prometeo...
:05:38
¿Qué amigo? No tengo--
No espero a nadie.
:05:45
¡Esto es ridículo!
:05:47
Mi padre está dando un discurso.
:05:51
...para temer el poder...
:05:55
...del que disponemos.
:05:58
Ordinariamente, si agarramos
a alguien sin cédula...
:06:02
...lo jodemos. Perdona la palabra.
:06:05
Este dice que te conoce.
:06:07
Y como has tenido algunas amistades
algo extrañas...
:06:11
...no queremos arrestar
a uno de tus socios.
:06:31
En la vida lo había visto. Pueden
torturarlo, o lo que suelan hacer.
:06:36
Voy a terminar de escuchar a mi padre.
:06:39
Vine por los monos.
:06:42
Los monos.
:06:44
Los monos, sí.
:06:46
Doce de ellos.
:06:51
¡Arnold!
:06:54
- Te ves jodido.
- ¿Lo conoces?
:06:56
Por supuesto que sí.
Es Arnold...Pettibone.