:40:00
- Reconozco tu voz.
- No, mentira.
:40:02
También sé todo...
:40:04
...tu triste plan.
Me lo dijo tu siquiatra.
:40:09
No le creí. Me pareció algo
demasiado loco, aun para ti.
:40:14
Pero por si acaso,
tomé medidas para impedirlo.
:40:19
Ya no tengo la clave, Jeffrey.
:40:22
Ya no puedo llegar al virus.
:40:24
Me saqué del circuito.
:40:27
¡Ya es tarde! ¡Ya es tarde!
:40:31
Hemos preparado algo para ti, papá.
:40:42
No quería creerlo. Pero ahora
estoy convencido. ¿Jeffrey?
:40:47
Estás completamente loco.
:40:54
No, mentira.
:41:00
Aquí hay un corte de uno
de los árboles más viejos.
:41:04
1215 Se firma la Magna Carta
1066 La batalla de Hastings
:41:08
1492 Descubrimiento de América
1930 Se tala este árbol
:41:12
El año en que nací.
:41:16
Y aquí muero.
:41:19
Para ti representó un momento.
:41:22
Ni te enteras.
:41:28
Creo que ya vi esta película.
Cuando niño, por televisión.
:41:33
No hables.
:41:35
Sí, ya la vi.
:41:38
¿Habías estado aquí?
:41:41
- Sí.
- ¿Cuándo?
:41:44
¿Cuándo naciste?
:41:45
No me acuerdo de esto.
:41:48
¿Qué sucede?
:41:51
Madeline, dime.
:41:53
Eso es lo mismo que nos pasa
a nosotros, como el pasado.
:41:59
La película no cambia.
No puede cambiar, pero...