:41:00
Aquí hay un corte de uno
de los árboles más viejos.
:41:04
1215 Se firma la Magna Carta
1066 La batalla de Hastings
:41:08
1492 Descubrimiento de América
1930 Se tala este árbol
:41:12
El año en que nací.
:41:16
Y aquí muero.
:41:19
Para ti representó un momento.
:41:22
Ni te enteras.
:41:28
Creo que ya vi esta película.
Cuando niño, por televisión.
:41:33
No hables.
:41:35
Sí, ya la vi.
:41:38
¿Habías estado aquí?
:41:41
- Sí.
- ¿Cuándo?
:41:44
¿Cuándo naciste?
:41:45
No me acuerdo de esto.
:41:48
¿Qué sucede?
:41:51
Madeline, dime.
:41:53
Eso es lo mismo que nos pasa
a nosotros, como el pasado.
:41:59
La película no cambia.
No puede cambiar, pero...
:42:03
...cada vez que se ve es distinta,
porque uno ha cambiado.
:42:07
Uno se fija en otras cosas.
:42:09
No me preguntes, por favor.
:42:11
Si no podemos cambiar nada,
aprovechemos, que el tiempo es oro.
:42:16
¿Qué oro?
:42:19
Es un refrán.
:42:36
¿Por qué haces esto?
:42:39
Quiero saber por qué. ¿Y si me equivoco?
¿Si te equivocas tú?
:42:44
¿Si estoy loco?
:42:46
Dentro de pocas semanas
habrá empezado, o no.
:42:50
Si todavía hay...
:42:53
...juegos de fútbol
y congestiones de tránsito...
:42:57
...programas de TV y asaltos
a mano armada, nos alegraremos...