Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

:11:03
Pij, jer ne znaš odakle
si došao i zašto.

:11:07
Pij, jer ne znaš
zašto odlaziš i kamo.

:11:20
Našli su ga kako luta
samo u gaæama...

:11:22
i ženskoj prozirnoj
kabanici.

:11:25
Zatražili su mu
bilo kakve isprave.

:11:29
Bio je jako nasrtljiv,
i stalno urla o nekakvom virusu.

:11:32
Izgubljen je,
i dezorijentiran.

:11:34
Ne zna gdje se nalazi,
i koji je dan.

:11:38
Sve što imamo je njegovo ime.
:11:40
Mislili su da je drogiran.
:11:45
- Je li testiran na droge?
- Negativno.

:11:48
Istukao je 5 policajaca
kao od šale.

:11:52
- Bez droge, vjerovali ili ne.
- Svezan je.

:11:55
Da. Ne slušate me?
Dva policajca su u bolnici!

:12:00
Dali smo mu sedative koji bi
ubili konja, a pogledajte ga!

:12:05
To objašnjava modrice.
Borio se.

:12:08
Želite ga pregledati?
:12:12
Da, molim.
:12:14
Imate samo ovo?
:12:18
Nema vozaèku ni registrirane otiske,
ništa.

:12:23
- Trebao bih uæi sa vama.
:12:27
- Nema potrebe.
- Hvala.

:12:29
Bit æu ovdje,
za svaki sluèaj.

:12:41
G. Cole, moje ime je Kathryn Railly.
Ja sam psihijatar.

:12:46
Radim za opæinu,
ne za policiju.

:12:49
Želim vam dobro.
Razumijete li me?

:12:52
Moram iæi!
Moram iæi!

:12:55
Ne mogu nagovoriti policiju
da vas pusti.

:12:58
Ali vam želim pomoæi.

prev.
next.