:34:00
Hé, Jimbo.
:34:04
Oké, minden rendben.
Nyugalom.
:34:08
- Semmi baj.
- Óvatosan. Nyugi.
:34:11
Nyugalom. Megbeszéljük, oké?
:34:14
Visszaviszünk a szobádba.
Egy kis tej és süti, és minden oké.
:34:18
Csak maradj nyugton, jó?
:34:21
Nyughass!
:34:30
Szorítsátok!
Szorítsátok le a francba!
:34:38
Nem bántok senkit.
Dr. Railly, segítsen kérem.
:34:42
- Kap valamit, amitõl megnyugszik, James.
- Ne! Nem kell több gyógyszer!
:34:46
James, muszáj. Nagyon össze van zavarodva.
:34:48
Elég! Hagyja abba!
:35:00
Kathryn, négy hosszú éve, hogy együtt dolgozunk.
Még sosem láttam ilyennek.
:35:05
Kérem ne mentegetõzzön. Ez nem tárgyalás.
:35:09
Nem hiszem, hogy mentegetõznék.
Csak azt próbálom elmagyarázni, hogy...
:35:13
Le kellett volna láncolni.
:35:16
Ez rossz döntés volt az ön részérõl,
egyszerûen megfogalmazva. Miért nem látja be?
:35:19
Rendben, hibás döntés volt,
de van egy olyan furcsa érzésem, hogy már láttam valahol.
:35:22
- Már láttam valahol, és ezt próbálom...
- Két rendõr kórházban van.
:35:25
És most egy ápolónak betört a feje.
:35:29
Beláttam, hogy rossz döntés volt!
Mit akar még hallani?
:35:32
Látja?
Látják mit mondok?
:35:34
- Már megint védekezik. Nem védekezik?
- Dr. Fletcher?
:35:37
- Mi az?
- Ööö, megint van egy kis... probléma.
:35:46
- Le volt bilincselve és az ajtó bezárva?
- Igen, uram. Magam zártam be.
:35:50
És le is volt nyugtatózva?
:35:54
Teljesen le volt nyugtatózva.