:44:02
és kórházba került,
láthatóan sokkos állapotban.
:44:05
Az orvosok azt tapasztalták, hogy elvesztette
teljes francia nyelvtudását,
:44:08
de folyékonyan beszélt angolul,
:44:10
noha olyan akcentussal, amit nem ismertek föl.
:44:14
A férfi, akire a gáz ugyan láthatóan nem hatott,
:44:17
nem volt magánál.
:44:19
Azt állította, hogy a jövõbõl jött,
:44:22
és egy vírus tiszta mintáját keresi...
:44:24
ami végül kiirtja az meberiséget...
:44:27
1996-ban.
:44:32
Noha a fiatal katona sebesült volt,
eltûnt a kórházból,
:44:36
nyilván, hogy folytassa küldetését
és figyelmeztessen másokat is,
:44:38
így helyettesítve a háború szenvedéseit...
:44:41
a megváltoztathatatlan jövõ kínjával
amit Cassandra komplexusnak hívunk.
:44:45
Cassandra, a görög mitológiában,
jövõbelátással volt megátkozva...
:44:48
de senki nem hitt neki, ha jövendõt mondott.
:44:51
Így a jövõ ismerete a tehetetlenség érzésével párosult.
:45:07
Megyek, beoltatom magam.
:45:10
- Úgy vélem, Dr. Railly,
jól megadta a vészmadaraknak.
:45:14
- Gondolja?
- Megbízható adatok vannak arról...
:45:18
- hogy a bolygó nem fogja túlélni az emberi faj kevélységét.
- Ez így van.
:45:22
Nukleáris fegyverkezés,
irányíthatatlan túlnépesedés,
:45:26
a föld, a víz, a levegõ szennyezése,
erõszaktétel a természeten.
:45:29
Így aztán nem válik nyilvánvalóvá azonnal,
:45:34
hogy a Homo sapiens mottója,
"Gyerünk vásárolni,"
:45:38
valójában az õrület sikolya?
:45:42
- Kathryn, mennünk kell.
- A nevem Troy.
:45:44
Nem tudom, Dr. Railly,
Hallott-e a kutatásaimról.