:47:00
- Vezessen!
- Elviheti a kocsit.
:47:02
Nem tudok vezetni.
:47:06
Nyolc éves korom óta a föld alatt élek.
Már mondtam magának.
:47:09
A következõ sarkon forduljon jobbra.
:47:12
Cole. James Cole.
:47:15
Megszökött egy lezárt szobából hat évvel ezelõtt.
:47:19
Magának hat év.
:47:22
- Forduljon meg! Menjünk!
- Oké.
:47:34
Nem hiszem, hogy ez véletlen, Mr. Cole.
:47:38
- Követett engem?
- Azt mondta, segít nekem.
:47:41
Tudom, hogy nem így gondolta,
:47:44
de nincs pénzem.
:47:46
Megsebesültem,
és az utcán aludtam.
:47:50
Rém büdös lehetek.
Van valami étele a kocsiban?
:47:53
Követett, ugye?
:47:57
Nem.
:47:59
Láttam ezt...
:48:03
egy kirakatban.
:48:05
- Tudok olvasni, emlékszik?
- Aha.
:48:08
Igen. Miért akar Philadelphiába menni?
:48:13
Baltimore-t leellenõriztem.
Itt nincs semmi.
:48:17
Philadelphiában vannak.
Ott vannak, akik megtették.
:48:22
A Tizenkét Majom.
:48:25
- Az rádió?
- Igen.
:48:28
Bekapcsolná?
:48:32
Ez az üzenet csak magának szól.
:48:36
Ki akar szabadulni a taposómalomból?
:48:41
Florida Keys várja magát.
Az óceán hullámai...
:48:44
Sosem láttam az óceánt!
:48:46
Ez egy hirdetés, Mr. Cole.
:48:50
Mi?
:48:52
Egy hirdetés.
Tudja, mi az?
:48:55
Nem személyes üzenet.