:09:07
Sosem láttam.
:09:09
Kínozzák meg nyugodtan, vagy amit szoktak ilyenkor.
:09:12
Visszamegyek és hallgatom tovább apám nagyszerû beszédét.
:09:15
A majmok miatt jöttem.
:09:19
- Majmok?
- Igen. Majmok.
:09:21
Tizenkét majom.
:09:27
Arnold.
:09:29
- Pocsékul nézel ki.
- Tehát ismeri?
:09:31
Persze, hogy ismerem.
Arnold... Pettibone.
:09:35
Jézusom, Arnie. Felöltözhettél volna.
Mondtam, hogy ugorj be,
:09:38
de ez apa nagy napja.
Tele vagyunk nagyfejûekkel.
:09:42
Éhes vagy, Arnie?
:09:46
Hatalmas mészárlást rendeztek.
Csomó halott tehén, bárány, disznó.
:09:49
Akarsz?
:09:51
Hogy vannak?
Hello.
:09:54
Nagyon vonzó.
Emlékszem a nagy szökésedre '90-ben.
:09:57
Vigyázat! A Megyei kórházban, igaz?
:10:00
Nem tudlak megakadályozni abban, amit tervezel.
:10:04
- Nem tudlak megállítani. Csak információra van szükségem.
- Beszélnünk kell. Gyere.
:10:08
Jó estét, hölgyeim. Örülök, hogy újra látom magukat.
Vigyázzanak a lépcsõn.
:10:12
Ki fecsegett?
Bruhns? Weller?
:10:15
- Szükségem van a vírus eredeti formájára.
- Vírus?
:10:18
A jövõ számára. Tudnunk kell, hol van, és pontosan milyen.
:10:20
Á, értem. Rájöttem, mire készülsz.
:10:22
- A régi terved, igaz?
- Milyen terv?
:10:25
- A terved, emlékszel?
- Nem tudom, mirõl beszélsz.
:10:27
Dehogynem. A társalgóban néztük a tévét...
:10:30
és téged felbosszantott a bolygó
tönkretétele, amit egyébként megértek.
:10:33
Akkor mondtad,
"milyen nagyszerû volna, ha valami bacilus vagy vírus...
:10:36
eltörölné az embert a föld színérõl,
és újra csak állatok meg növények volnának?"
:10:39
- Össze akarsz zavarni.
- Olyan mókás voltál.
:10:41
Tudtad, hogy az apám világhírû virológus, és azt mondtad,
:10:44
"Hé, lopjunk vírust."
Teljesen szét voltál esve.
:10:48
A vírusok mutálódnak!
Mi meg a föld alatt élünk!
:10:50
A világ a kutyáké és a macskáké.
Mi meg mint a kukacok.
:10:55
Csak az információra van szükségem.
:10:57
- Nyugi.
- Teljesen lökött vagy!