:34:04
Próbálom, és...
:34:07
Nem tudom elhinni, hogy bármi, amit teszünk vagy mondunk,
már egyszer megtörtént.
:34:11
Nem tudjuk megváltoztatni, ami történni fog.
:34:14
És ötmilliárd ember meghal...
:34:18
Bárcsak ismeretlen lenne a jövõ.
:34:23
Újra normális ember akarok lenni.
:34:27
Bárcsak ez lenne a jelen.
:34:30
Itt akarok maradni... ebben a korban...
:34:33
veled.
:35:00
James,
:35:03
emlékszel hat évvel ezelõtt arra a telefonszámra?
:35:08
- Akkor téves volt.
- Egy nõ vette föl.
:35:10
Téves volt 1990-ben.
De lehet, hogy most jó.
:35:15
Emlékszel rá?
:35:17
A telefonszámra?
:35:17
Mi a szám? Emlékszel...?
:35:23
Ez az én területem, te ribanc!
:35:27
- Ez igazi, vagy csak egy téveszmém?
- Teljesen igazi.
:35:31
Ööö, elnézést.
:35:33
- Azt hiszem, van itt egy kis félreértés.
- Ó?
:35:38
- Igen. Mi...
- Jé, valóban?
:35:41
Ott maradj a seggeden!
:35:44
Na idefigyelj,
Miss Félreértés.
:35:47
Azt hiszed, hogy csak úgy besétálhatsz ide
és kufárkodhatsz a muffoddal?
:35:50
Ez tényleg kibaszott nagy félreértés.
:35:54
Hé!
:35:57
James, ne!