:43:01
- Mondd el. Madeleine, mondd el.
- Nem!
:43:03
Ugyanez történik velünk is.
:43:06
Mint a múlt.
:43:09
A film sosem változik.
Nem változhat.
:43:13
De akárhányszor látod,
mindig más, mert te magad más vagy.
:43:16
- Más dolgokat látsz.
- Kérlek ne kérdezz.
:43:20
Ha nem változtathatsz meg semmit, mert már megtörtént,
:43:23
akár ki is rúghatsz a hámból.
:43:25
Milyen hámból?
:43:27
- Ez csak egy szólás.
- Csss.
:43:30
Ígérd meg, hogy nem kérdezed meg újra. Kérlek.
:43:35
Kathryn,
:43:43
miért csinálod ezt?
:43:47
Tudni szeretném, miért.
:43:49
Mi van, ha tévedek?
Ha tévedsz?
:43:51
Mi van, ha õrült vagyok?
:43:54
Pár héten belül elkezdõdik, vagy nem.
:43:57
Ha lesznek még...
:44:01
focimeccsek, közelekdési dugók,
TV mûsorok és fegyveres rablások,
:44:05
örülni fogunk, ha látunk egy rendõrt.
:44:09
Most én felelek érted.
:44:11
- A kínaiak azt mondják, ha megmented egy ember életét,
- Cssss.
:44:14
- felelõs vagy érte örökké.
- Van valami ötleted?
:44:18
Tudnom kell.
:44:20
Olyan keveset tudok.
:44:24
Azt mondtad, még sosem láttad az óceánt.
:44:27
Siess. Gyere.
:44:30
Mi az?
:44:40
Jeffrey? Tudod, hogy nem látok.
:44:45
Hol vagyunk?
Jeffrey, kérlek.