:42:00
Te teljesen õrült vagy.
:42:06
Nem vagyok.
:42:12
Itt a keresztmetszete az egyik régi fának,
amit kivágtak.
:42:24
Itt születek meg.
:42:28
És itt meghalok.
:42:30
Az egész csak egy pillanat.
:42:33
Nyoma sincs.
:42:39
- Azt hiszem, már láttam ezt a filmet.
- Csss.
:42:42
- Kiskoromban láttam a tévében.
- Ne beszélj.
:42:46
- Már láttam ezelõtt.
- Hatalmas fák.
:42:49
Voltál már itt korábban?
:42:50
- Igen.
- Mikor?
:42:52
- Ezt... nem ismerem föl.
- Mikor születtél?
:42:57
- Régen.
- Hol?
:42:59
Mi a baj?
:43:01
- Mondd el. Madeleine, mondd el.
- Nem!
:43:03
Ugyanez történik velünk is.
:43:06
Mint a múlt.
:43:09
A film sosem változik.
Nem változhat.
:43:13
De akárhányszor látod,
mindig más, mert te magad más vagy.
:43:16
- Más dolgokat látsz.
- Kérlek ne kérdezz.
:43:20
Ha nem változtathatsz meg semmit, mert már megtörtént,
:43:23
akár ki is rúghatsz a hámból.
:43:25
Milyen hámból?
:43:27
- Ez csak egy szólás.
- Csss.
:43:30
Ígérd meg, hogy nem kérdezed meg újra. Kérlek.
:43:35
Kathryn,
:43:43
miért csinálod ezt?
:43:47
Tudni szeretném, miért.
:43:49
Mi van, ha tévedek?
Ha tévedsz?
:43:51
Mi van, ha õrült vagyok?
:43:54
Pár héten belül elkezdõdik, vagy nem.
:43:57
Ha lesznek még...